仁聞報六月號

我實在不喜歡自己的文章被人批改，尤其是批改者是那些不專業的人。

====================
修改前

【本報訊】有人說，人生如一張白紙。那麼，剪紙藝術師便為白紙賦上生命。

他右手緊緊的握著尖銳而鋒利的剪刀，左手托著簇新的白紙，緩緩地左右旋轉，便可剪出一個又一個美麗動人的故事。

曾經失落的剪紙工藝，今天在香港重新綻放光芒。

一幅幅精巧的剪紙作品，是香港著名的藝術家關小雲最自豪的心血結晶。一系列紅樓夢的作品，剪出大觀園的壯麗和賈寶玉的愁緒；一系列十二生肖的剪紙作品，栩栩如生的靈獸形象活現於眼前……它與百多年前的中國窗框裝潢工藝已是截然不同的演繹層次。

關小雲指出剪紙藝術最重要是「有靈氣、有生氣、有個性」，又著重「創意」。她表示在創作剪紙藝術品的時候會存放心思，全神專注於作品之中。左手握著白紙轉動，右手剪刀便會磨刀霍霍地隨勢剪開，於是要剪甚麼便可以剪甚麼。

於一九九五年，她憑著這專一不二的意志，花了六年的時間完成了長達１３米，張２．８米的《秦淮再現》剪紙巨作，贏得世界之最的美名，亦將這傳統中國工藝帶進世界的藝術舞台。

　　中國藝術剪紙協會主席林啟暉亦表示希望將剪紙藝術由昔日的窗框工藝帶入藝術殿堂。他表示，衰落己久的中國剪紙藝術有搶救的必要，他希望藉著連合全國的剪紙精英，透過互相學習、分享，將剪紙藝術的水平提升。另外，他更表示要強調「創新」對剪紙藝術的重要性，以提升剪紙藝術的層次。

　　康樂及文化事務署香港藝術發展局視覺藝術組主席李錦賢亦表示，近年來政府雖然積極推動本土視覺文化藝術，但仍忽略了對剪紙藝術的關注。因此，中國剪紙藝術協會藉著蔡倫造紙術發明１９００年紀念及安徒生誕辰２００年紀念，與康樂及文化事務署合辦名為「紀念安徒生誕辰２００周年 - 中國童話剪紙藝術展」，亦邀得關小雲等中、港剪紙藝術家作嘉賓，及將他們的作品展覽。另外，中國剪紙藝術協會在香港推出一連串推廣活動，如與郵政署合作推出剪紙藝術的郵票，希望將剪紙藝術推廣開去。

　　林先生表示，剪紙藝術在香港已有相當的基礎，水平亦高於中國內地。然而，剪紙藝術在香港未見盛行，林會長則表示由於自本土文化差異。他認為，自九七回歸以來，香港主權雖然已回歸祖國，但文化上仍未回歸，故此，他期望透過推廣剪紙藝術，宣揚中華文化。

　　中國剪紙協會將於本年七月組團前往丹麥，與世界各地的剪紙好手交流，又會在香港開班教授剪紙，使剪紙藝術普及化，讓香港市民認識剪紙藝術。他更打算於年底在港舉辦剪紙藝術界史上首次的世界剪紙大賽，使剪紙帶入藝術的殿堂。
=====================
修改後

「紙」想你會意

【本報訊】有人說，人生如一張白紙。那麼，剪紙藝術師能像魔術師一樣，右手緊緊的握著尖銳鋒利的剪刀，左手托著簇新的白紙，緩緩地左右旋轉，剪出一個又一個美麗動人的故事，為白紙賦上了生命。曾經失落的剪紙工藝，今天在香港重新綻放光芒。

　　香港著名藝術家關小雲最自豪的心血結晶品是一幅幅精巧的剪紙作品。一系列紅樓夢的剪紙作品，剪出大觀園的壯麗和賈寶玉的愁緒；十二生肖的系列，栩栩如生的靈獸形象活現於眼前，與百多年前的中國窗框裝潢工藝已是截然不同的演繹層次。

　　關小雲指出，剪紙藝術最重要是「有靈氣、有生氣、有個性」，亦著重「創意」。她表示，在創作剪紙藝術品時要全神專注於作品中。左手握著白紙轉動，右手剪刀便會磨刀霍霍地隨勢剪開，要剪甚麼便可以剪甚麼。

重燃傳統剪紙文化

　　中國藝術剪紙協會主席林啟暉認為，剪紙藝術在香港已有相當的基礎，水平亦高於中國內地。但是，剪紙藝術在香港未見盛行，林啟暉相信是由於本土文化與內地的差異而引起。自九七回歸後，香港主權雖已回歸祖國，但文化上仍處於未回歸的階段。

　　因此，他期望能夠透過推廣剪紙藝術，藉以向港人進一步宣揚中華文化，並將剪紙藝術由昔日的窗框工藝帶入藝術殿堂。他表示，衰落已久的中國剪紙藝術有搶救的必要。他希望藉著連繫全國的剪紙精英，透過互相學習、分享，提升剪紙藝術的水平。此外，他又強調「創新」對剪紙藝術的重要性，可以提升剪紙藝術的層次。

與政府合辦剪紙展覽

　　康樂及文化事務署香港藝術發展局視覺藝術組主席李錦賢亦承認，雖然近年香港政府積極推動本土視覺文化藝術，但仍忽略了對剪紙藝術的關注。有見及此，中國剪紙藝術協會與康樂及文化事務署合辦了「紀念安徒生誕辰２００周年 -中國童話剪紙藝術展」，邀得關小雲等中、港剪紙藝術家作嘉賓，並展出他們的作品，藉以推廣剪紙藝術。

　　中國剪紙協會將於本年七月組團前往丹麥，與世界各地的剪紙好手交流，亦會在香港開班教授剪紙，使剪紙藝術普及化，讓香港市民認識剪紙藝術。林啟暉更打算於年底在港舉辦剪紙藝術界史上首次的世界剪紙大賽，把剪紙正式帶入藝術的殿堂。